「今日あったこと」を記録するだけ。事実を記録すれば、帳簿は自動で完成します。 只需记录「今天发生了什么」。记录事实，账簿自动完成。 Just record what happened today. The books write themselves from facts.
わたしたちの理念 我们的理念 Our Philosophy
やさしい会計は、仕訳を入力するソフトではありません。 やさしい会计，不是一款输入分录的软件。 やさしい会計 is not software for entering journal entries.
毎日の出来事を記録すると、ルールにもとづいて帳簿を作成します。 当您记录每天发生的事，它会依据规则自动生成账簿。 You record the events of each day — and it builds the books for you, based on the rules.
だから、簿記がわからなくても使えます。 所以，即使不懂簿记，也能使用。 That's why it works even if you don't know bookkeeping.
わたしたちが大切にしているのは、「出来事から記録する」という考え方です。 我们所坚持的，是「从事实出发去记录」这一理念。 What we believe in is a simple idea: record from what actually happened.
税率も、勘定科目も、法改正も変わります。でも「いつ・何が・いくら起きたか」という事実は変わりません。だから、事実さえ記録しておけば、ルールが変わっても帳簿は作り直せる。法律を追いかけるのは、ソフトの仕事です。 税率会变、科目会变、法规会修订。但「何时、发生了什么、金额多少」这个事实不会变。所以只要记录了事实，即使规则改变，账簿也能重新生成。追赶法律，是软件该做的事。 Tax rates, account categories, and laws all change. But the fact of "when, what, and how much happened" never does. Record the facts, and the books can always be rebuilt when the rules change. Chasing the law is the software's job — not yours.
よくあるお悩み常见烦恼Common Pain Points
多くの小規模事業者が抱える会計の悩みを、やさしい会計が解決します。 やさしい会計解决众多小型企业面临的会计难题。 やさしい会計 solves the accounting challenges that small business owners face every day.
クラウド会計は高機能だけど、設定が複雑で小規模事業には使いこなせない。云端会计功能强大，但设置复杂，小企业难以驾驭。Cloud accounting software is powerful but too complex for small businesses to set up and use.
借方・貸方の概念が理解できず、入力のたびに不安になる。不理解借方贷方的概念，每次输入都感到不安。Debits and credits make no sense, and every entry feels uncertain.
日頃の記帳は自分でやるしかなく、年末にまとめて大変な思いをする。平时只能自己记账，年底集中处理非常辛苦。You do bookkeeping alone all year, then scramble at tax time.
帳簿が溜まると現状把握ができず、経営判断が遅れる。账本堆积后无法把握现状，经营决策被延误。When books pile up, you lose sight of your financial position.
1年分のレシートを一気に入力する苦行から解放されたい。想摆脱一次性输入一年收据的苦差事。Nobody wants to enter a year's worth of receipts in one go.
多国籍チームでは日本語だけの会計ソフトは使えない。在多国籍团队中，仅有日语界面的会计软件无法使用。Japanese-only software doesn't work for multinational teams.
シンプルな3ステップ简单三步骤Simple 3 Steps
難しい設定も、簿記の知識も必要ありません。3ステップで税理士に渡せるデータが完成します。 无需复杂设置，也不需要会计知识。三步即可生成可交给税理士的数据。 No complex setup or bookkeeping knowledge needed. Three steps to tax-ready data.
日々の売上・経費を入力输入日常收入与支出Enter daily income & expenses
勘定科目を自動マッチ自动匹配会计科目Auto-match account categories
税理士にそのまま渡せる可直接交给税理士Hand directly to your accountant
主な機能主要功能Key Features
小規模事業者に本当に必要な機能だけを、使いやすい形で提供します。 仅提供小型企业真正需要的功能，以易用的形式呈现。 Only the features small businesses truly need, delivered in an intuitive way.
日付・金額・摘要を入力するだけ。勘定科目は自動提案。只需输入日期、金额、摘要。科目自动建议。Enter date, amount, description. Categories auto-suggested.
月別推移表で売上・経費・利益がひと目でわかる。通过月度趋势表一目了然收入、支出和利润。Monthly trends show income, expenses & profit at a glance.
税理士にそのまま渡せる形式で出力。確定申告もスムーズ。以税理士可直接使用的格式输出。报税更顺畅。Export in formats your accountant can use directly.
日本語・英語・中国語。外国人スタッフも安心。日语、英语、中文。外国员工也能放心使用。Japanese, English & Chinese. For international teams.
選ばれる理由被选择的理由Why we're chosen
用途を入力するだけ。難しい仕訳や専門知識は必要ありません。只需输入用途。无需复杂的记账分录或专业知识。Just enter the purpose. No complex journal entries or expertise required.
外国人スタッフや海外メンバーでも使いやすい会計ソフトです。外国员工和海外成员也能轻松使用的会计软件。Accounting software that's easy to use for foreign staff and overseas members.
導入しやすい料金で、きめ細かなサポートをご提供します。以易于导入的价格，提供细致周到的支持服务。Easy-to-adopt pricing with attentive support.
データはお客様の端末に保存されるため安心。いつでも財務状況を確認できます。数据保存在您的终端上，安全放心。随时可以确认财务状况。Data is stored on your device for peace of mind. Check your finances anytime.
料金プラン价格方案Pricing Plans
すべてのプランで30日間の無料体験付き。まずはお試しください。 所有方案均含30天免费试用。请先体验。 All plans include a 30-day free trial. Try before you buy.
ソフトの全機能＋メールサポート。自分で記帳して税理士にCSVを渡す方向け。
翌年度以降：年次アップデート ¥9,800／年（税込・希望者のみ）
更新しなくてもソフトは使えます。データも消えません。
软件全功能+邮件支持。适合自己记账后将CSV交给税理士的用户。
次年起：年度更新 ¥9,800／年（含税・仅限希望者）
不续费软件也能正常使用，数据不会消失。
All software features + email support. For those who do their own books and hand CSV to their accountant.
From year 2: Annual update ¥9,800/yr (tax incl., optional)
Software keeps working without renewal. Your data never disappears.
ソフト全機能＋確定申告・法人税申告代行つき。記帳から申告まで丸ごとおまかせ。 软件全功能+确定申告/法人税申告代办。从记账到报税全部交给我们。 All features + annual tax filing service. From bookkeeping to filing — we handle it all.
まずはモニターで体験先申请Monitor体验Try as Monitor First全機能＋税務相談（メール随時・面談は四半期に1回）。節税・経営分析まで伴走サポート。 全功能+税务咨询（邮件随时・每季度1次面谈）。从节税到经营分析全面伴跑支持。 Everything + tax consulting (email anytime, quarterly check-ins). Tax optimization & business analysis support.
お問い合わせ咨询Contact Us税理士連携税理士合作Tax Accountant Partnership
やさしい会計で入力したデータは、税理士が使い慣れた形式でそのまま渡せます。 在やさしい会計中输入的数据可以直接以税理士熟悉的格式提交。 Data entered in やさしい会計 can be handed to your accountant in formats they already know.
日々の入力をやさしい会計で行い、月末や年末にCSV/PDFをエクスポート。そのまま税理士にメールで送るだけで、確定申告の準備が完了します。面倒なデータ変換や手書き帳簿は一切不要です。每天在やさしい会計中输入数据，月末或年末导出CSV/PDF。只需通过邮件发送给税理士，即可完成报税准备。无需繁琐的数据转换或手写账簿。Enter data daily in やさしい会計, export CSV/PDF at month-end or year-end. Just email it to your accountant and tax filing prep is done. No tedious data conversion or handwritten books needed.
弥生会計・JDL・TKC等の主要会計ソフト形式に対応したCSV出力で、どの税理士事務所とも連携可能です。支持弥生会计、JDL、TKC等主要会计软件格式的CSV输出，可与任何税理士事务所合作。CSV output compatible with Yayoi, JDL, TKC and other major formats — works with any accountant's office.
ベータテスターの声测试用户反馈Beta Tester Feedback
「以前使っていた会計ソフトは複雑すぎて挫折。これなら入力するだけだから続けられる。税理士にCSV渡すだけでOKなのが楽。」 "之前用的会计软件太复杂放弃了。这个只需要输入就行，能坚持下来。只需把CSV交给税理士就OK，很轻松。" "I gave up on my old accounting app — too complex. This one just needs input, so I can keep at it. Just hand CSV to my accountant and done."
「中国語UIがあるので妻も使える。以前は私が全部やっていたけど、今は妻に任せられるようになった。」 "有中文界面所以我太太也能用。以前都是我一个人做，现在可以交给她了。" "The Chinese UI means my wife can use it too. I used to do everything alone, but now she handles it."
「以前は記帳をすべて税理士に任せていて、自社の今の数字がわかりませんでした。融資の際に『その時点の財務状況』を銀行へ出せず、借入ができなかったこともあります。今はいつでも現在の財務数字を銀行に提出できる。長年の悩みが解決しました。」 "以前记账全部交给税理士，完全不知道公司当下的数字。申请贷款时拿不出『当时的财务状况』，甚至因此没能拿到贷款。现在随时都能把公司当前的财务数字提交给银行，解决了我们多年的大问题。" "We used to leave all bookkeeping to our accountant and never knew our current numbers. When applying for a loan, we couldn't show the bank our financials as of that moment — and once lost a loan because of it. Now we can submit up-to-date figures to the bank anytime. A long-standing problem, solved."
よくある質問常见问题FAQ
10社限定の無料モニター募集中。フィードバックで製品づくりに参加しませんか？ 限10家企业的免费协助者正在招募中。通过反馈参与产品开发吧？ Free monitor program for 10 companies. Join us in building a better product with your feedback.
無料モニターに応募する 申请免费协助者 Apply for Free Monitor6ヶ月間全機能無料 ｜ 月1回フィードバックのみ ｜ 先着10社 6个月全功能免费 ｜ 仅需每月1次反馈 ｜ 先到先得10家 6 months all features free ｜ Monthly feedback only ｜ First 10 companies